Пыль

Лира и Уилл притягивают к себе Пыль. Обложка японского издания, 2004 г.

Деймон умершего Бенджамина де Рёйтера превращается в Пыль.

Улица внизу, под балконом, была насыщена Пылью до предела. Каждая человеческая жизнь порождала Пыль, а та, в свой черёд, поддерживала и обогащала человеческие жизни. От неё всё сияло, словно тронутое позолотой. Лира ощущала этот свет почти физически, и он принёс с собой состояние, которого она не испытывала так давно, что успела совсем забыть, и даже немного насторожилась. когда оно пришло. Это была тихая убеждённость, не требующая никаких доказательств, стоявшая за всеми случайностями и обстоятельствами — убеждённость в том, что всё хорошо. всё идёт как надо. И весь мир - её истинный дом, как будто её берегут некие великие тайные силы. «Тайное содружество», Гл. 27

Пыль, (англ. Dust) — элементарные частицы.

Другие названия:

• Прах
• Тени
• Шраф

О Пыли

«Правда о Золотом компасе» (видеофильм)

В «Золотом компасе» много загадок, но ни одна из них не завораживает так, как тайна «Пыли». Пулман нигде не объясняет, что это такое: просто показывает, как Пыль воздействует, или что думают о ней разные люди.

На что Пыль не похожа, так это на пыль. По ходу развития сюжета представление о ней претерпевает некоторые изменения. То в ней видят источник жизненной силы, то движущий принцип человеческой любознательности, или даже полагают, что наша душа создана из Пыли. Поэтому не удивительно, что библиотекарь из колледжа Иордан называет Пыль «отчуждённой богословской загадкой». Nicholas Tucker

Открытие Пыли

Открытие Русакова

Первооткрывателем Пыли стал ученый Борис Русаков. Он обнаружил в пространстве невидимые частицы, которые свободно перемещаются, пока их не притягивают, наподобие магнита, человеческие существа, особенно взрослые особи, деймон которых приобрёл устойчивую форму.

Продолжение исследований

Через 50 лет после открытия Русакова Лорд Азриэл демонстрирует учёным-гуманитариям из Иордан-колледжа фотографии, которые он сделал на Северном полюсе.

На первый взгляд на фотограмме нет ничего необычного. Но потом Лорд Азриэл показывает другое изображение, полученное им с помощью эмульсии нитрата серебра. И на этот раз все потрясены, ибо на снимке... изображение сильно затемнено, а фигура человека окружена ореолом светящихся частиц, которые притягиваются его телом. Эта фотограмма стала первым очевидным доказательством реального существования «частиц Русакова».

Фотограмма взрослого с ребёнком

Но фотограмма демонстрирует еще один факт, куда более удивительный. В то время, как тело мужчины буквально купается в потоке светящихся частиц, вокруг фигуры стоящего рядом ребёнка нет никакого ореола.

Эти явления Русаков обнаружил в ходе своих экспериментов.

Отношение к Пыли

Магистериум

Открытие Русакова заинтересовало членов Магистериума, которые стали искать способ его объяснения — в терминах богословия. Почему частицы притягиваются только к телам взрослых, а не детей, деймоны которых ещё способны менять свою форму? В конце концов Церковь придумала такое объяснение: частицы указывают на греховность. Человек, как известно, грешен, а теперь Всемогущий дал явное доказательство его греховности. Церковь также дала название этому явлению. Частицы назвали «Прахом», ссылаясь на библейскую книгу Бытия: «Ибо прах ты, и в прах возвратишься» (гл. 3, ст. 19). В доказательство истинности нового догмата Церковь приводила тот факт, что тела детей не притягивают к себе Пыль, ибо дети невинны и ещё не обременены знанием.

Прах, так сказать, вырабатывается человеческим сознанием в процессе мышления, в ходе умственной и духовной деятельности. И в этом смысле Прах возвращает нас к теме «Потерянного рая", а именно, к мысли о том, что знание может быть либо благим, либо злым. Но я полагаю, что Прах — это символ независимого мышления, когда человек самостоятельно пытается разрешить вопросы нравственного и духовного порядка, а не следовать тому, что диктует Магистериум. Marie Denley

Прах — это метафора человеческого сознания и всего, что оно производит: литературу, искусство, культуру, науку. Человеческий разум — это лишь малая часть вселенной, но он может сделать её предметом рефлексии, исследовать её, изучать. Вот что такое Прах. Эта тема многообразно связана с содержанием 3-ей главы книги Бытия. С тем, что Христианство называет грехопадением, искушением, грехом. Филип Пулман

Это всеобъемлющая метафора всего лучшего, что есть в человеке, всего творческого в нём и достойного уважения. А противники Праха хотят, так сказать, разъять человека на части, сделать всех маленькими и ручными, посадить в клетки, чтобы все были хорошими и послушными. Nicholas Tucker

Итак, есть две противоположные установки по отношению к Пыли. Одни связывают её с греховностью, другие видят в ней источник мудрости. В книге Пулмана эти крайние точки зрения представлены фигурами Лорда Азриэла и Марисы Колтер.

Мариса Колтер

Мариса Колтер понимает, что все опасаются Пыли, и видит в этом возможность приобрести огромную власть и влияние. Она становится специалистом в этом вопросе и заключает договор с Магистериумом.

Мариса входит в доверие к членам Магистериума и становится полновластной главой небольшой организации, которая называется «Жертвенным Советом». Это название весьма уместно, ибо здесь действительно имеет место жертва: во имя своих целей Церковь жертвует детьми. Вместе с другими членами Жертвенного Совета Мариса планирует проводить чудовищные эксперименты на детях бедноты, чтобы проверить, можно ли навсегда сохранить их в состоянии невинности и сделать невосприимчивыми к воздействию Пыли. Marie Denley

Сановник: — Мне нужны ваши абсолютные гарантии, что всё это никоим образом не затронет Церковь. Мариса: — Патер, обещаю вам, всё будет под моим личным контролем... Договор с Магистериумом

Мариса: — Послушай, Пыль - это что-то плохое, опасное, это — грех. Не бойся, операция — просто маленький надрез, и это защитит тебя от Пыли. Навсегда! Разговор с Лирой

Как сохранить невинность детства — это её важнейшая задача. Мариса уверена, что этого можно добиться, и она знает, каким способом. Он — страшный и мучительный, но она решилась его испробовать.

Лорд Азриэл

У Лорда Азриэла — противоположная позиция. Он убеждён, что Пыль — предвестник мудрости и просветления. Кроме того, он подозревает, что Пыль указывает на иной образ жизни, на возможность другого общества, и даже на совсем другой мир. Он говорит Лире, что хочет выяснить происхождение Пыли и раскрыть его тайну даже ценой того, что ему бесконечно дорого.

Тёмная материя

Допустимо ли считать Пыль познаваемой и реальной величиной? Или это нечто фиктивное? Или идея Пыли как и многие другие образы и сюжетные линии книги в какой-то степени опирается на данные современной науки.

В изображаемой Пулманом Вселенной, наряду с хорошо знакомой физикам материей, повсеместно существует Пыль - нечто, обладающее массой, как и материя, но неощутимое без специальных средств/навыков. При этом Пыль олицетворяет разумное начало. В противовес материи, для которой характерно самопроизвольное упрощение (нарастание энтропии), Пыль обладает свойством самопроизвольно усложняться, образуя всё более сложные комплексы. Сущности, называемые у Пулмана ангелами - именно такие комплексы из Пыли, концентрирующие в себе мудрость и опыт. В опыте Мэри Малоун оборудование, регистрирующее "скрытую массу", после настройки может выводить её состояние в виде текста на экране. С его помощью Мэри ведёт диалог, по сути, с Пылью, которая представляется, как "ангелы".

Несмотря на её "неощутимость", комплексы из Пыли могут вступать во взаимодействие с материей: ангелы видимы; они также признаются Мэри, что неким образом стимулировали происхождение и развитие жизни и разума в материальной Вселенной. Более того, среди ангелов (комплексов Пыли) нет единства и идёт борьба партии Властителя и "повстанцев".

Одним из средств, позволяющих регистрировать Пыль в материальном мире, является алетиометр. В нескольких местах встречается прямое указание, что "пыль движет стрелкой алетиометра". Остаётся неясным, почему он всегда говорит правду и почему на его показаниях не отражается взаимное противостояние и борьба "ангелов". Возможно, передача в материальный мир накопленных сведений - настолько фундаментальное свойство Пыли, что не может быть этим затронуто.

Некоторые новые сведения о Пыли можно извлечь из книги "Тайное Содружество". В разговоре с Лирой алхимик Агриппа говорит, что алетиометр - лишь один из способов общения с "миром скрытых вещей и отношений", и при этом не самый лучший. А алхимик Мейкпис утверждает, что нашел средство регистрировать некое трудноуловимое поле, и собирается изучать его свойства.

Есть вероятность, что деймоны мира Лиры, как и явления/существа, относящиеся к Тайному Содружеству - тоже формы проявления активности Пыли.

В повествовании три контрапункта: Мариса Колтер хочет уничтожить Пыль. Лорд Азриэл хочет им воспользоваться в своих целях, а Лира хочет его сохранить — и на фоне противостояния этих трёх несовместимых устремлений разворачивается история Золотого Компаса.

Само название трилогии — «Его Тёмные Материалы» — указывает на связь между пулмановской «Пылью» и тем, что астрономы называют «тёмной материей». На нашей планете эта тёмная материя не существует, но её находят повсюду в космосе. Мы до сих пор не можем воспринять её ни с помощью наших органов чувств, ни используя пока ещё ограниченные возможности астрофизики. Как не можем обнаружить и Пыль. Но подобно тому, как была обнаружена Пыль, о наличии тёмной материи заключают в силу её «гравитационных эффектов». Ибо её таинственная сила служит скрытой опорой для большинства галактик нашей Вселенной, соединяя их в одно необъятное целое. Тёмная материя считается одним из самых распространенных видов материи в нашей Вселенной, а её масса во много раз превосходит совокупную массу всех видимых компонентов в пространстве. Учёные полагают, что тёмная материя состоит из частиц, которые ближе всего могут нас подвести к тайне начала нашей Вселенной. Это строительный материал творения — как и Пыль — это метафора таинственного нечто, делающего нас людьми. Отношение к Пыли, как к универсальному строительному материалу всех известных миров Вселенной по новому актуализирует ссылку из Книги Бытия: «Ибо прах ты, и в прах возвратишься» (гл. 3, ст. 19).

 Отличия в фильмах

Деймоны превращаются в пыль

«Золотой компас»

В фильме показано, что деймоны умерших людей рассыпаются в Пыль.

«Тёмные начала» (телесериал)

• Деймон погибшего Бенджамина де Рёйтера превращается в Пыль и исчезает.

Появления

• «Северное сияние» (книга)
• «Золотой компас» (фильм)
• «Чудесный нож» (книга)
• «Янтарный телескоп» (книга)
• «Правда о Золотом компасе» (видеофильм)
• «Прекрасная дикарка» (книга)
• «Тёмные начала» (телесериал)