Ботанический сад (глава)

«Ботанический сад» (англ. The Botanic Garden) — тридцать восьмая, последняя глава книги Филипа Пулмана «Янтарный телескоп». Действие происходит в посёлке и роще мулефа, на улицах Читтагацце, Оксфорда и в доме Магистра.

Миры: Мир мулефа, Мир Читтагацце, Мир Уилла, Мир Лиры.

Краткий пересказ

Корабль цыган приплыл в мир мулефа. Саттамакс произнёс приветственную речь. Затем гостей привели к посёлку, причём Фардера Корама довезли на себе. Вечером представители трёх миров сошлись на ужин и обменялись подарками. Вокруг места, где появился выход из мира мёртвых, мулефа посадили рощу и объявили это место священным. К этому месту провели цыган. Мэри Малоун попрощалась с Аталь и другими мулефа и вместе с Лирой и Уиллом поднялась на борт корабля. Свирепые местные птицы туалапи держались от корабля на расстоянии.

По словам ангела Ксафании, после закрытия всех окон, прежние соотношения между различными мирами восстановятся. Тогда Оксфорд Лиры и Оксфорд Уилла снова «лягут» один на другой. Но пока что они были далеко друг от друга — столько надо было пройти Лире, чтобы дойти из своего Оксфорда (?) до Читтагацце. А Оксфорд Уилла находился рядом с Читтагацце — оттуда можно было прорезать окно.

Через две недели плавания корабль бросил у Читтагацце якорь. Город был пуст. Мэри с Лирой, Уилом и Серафиной Пеккала попрощались с цыганами и сошли на берег. Они прошли через весь город. Окно в мир Уилла, которое с другой стороны находилось под грабами и охранялось полицией, Уилл закрыл с этой стороны.

Серафина сказала, что Мэри может увидеть своего деймона, если настроит своё сознание так же, когда она общалась с Тенями. И Мэри увидела своего деймона — альпийскую галку. Теперь она в своём мире сможет также видеть чужих деймонов.

Прежде чем расстаться, Лира решила побывать сперва в Оксфорде Уилла. Уилл прорезал другое окно, и все вышли на Хай-стрит в Оксфорде Уилла. Лира привела его в Ботанический сад, где стояла такая же скамейка, как в её мире. Они договорились приходить сюда каждый год в Иванов день, в полдень, каждый в своём мире, тогда они будут знать, что другой сейчас рядом. Уилл снова прорезал окно в Читтагацце. Все прошли туда, попрощались. А затем Мэри и Уилл вернулись обратно, в свой мир. Уилл с Лирой и их деймоны поцеловались сквозь окно, и Уилл его закрыл.

Теперь надо было сломать нож. Уилл попытался представить свою мать, но это не сработало. Перед ним раскрылся мир, где бушевала гроза. Деймон подсказал, что нужно вспомнить Лиру. И вот теперь нож действительно разломался на куски, которые Уилл потом подобрал. Мэри предложила Уиллу жить у неё, и вместе придумать для полиции что-то правдоподобное. Мэри собиралась привести Уилла к себе домой, устроить хорошее лечение для его матери и помочь ему разобраться с юридической стороной вопроса, социальными службами и т.п.

Через три недели Лира добралась до своего Иордан-колледжа. Оказалось, что влияние Церкви в Англии временно резко усилилось, был принят ряд жестоких законов, потом произошел переворот в Магистериуме, религиозные фанатики были низвергнуты, и к власти пришли более умеренные фракции. Влияние Церкви также быстро сошло на нет. Жертвенный Совет был распущен.

Лира заявила Магистру Иордан-колледжа, что больше всего на свете хотела бы научиться понимать алетиометр. Лире предложили вариант — поступить в школу-интернат при женском Колледже Святой Софии. Теперь Лире предстояло прожить жизнь в своём мире, нужно стараться строить в своём мире небесную республику. Самое важное место — там, где мы сами.

Действующие лица

Цыгане Джон Фаа Фардер Корам Капитан Серафина Пеккала Мэри Малоун Саттамакс Уилл Парри

Лира Белаква Старый залиф Аталь Пантелеймон Кирджава Магистр Иордан-колледжа Леди Ханна Релф Мартышка, деймон

Упоминаемые персонажи

Ксафания Миссис Колтер Элейн Парри Миссис Купер Отец Макфейл

Казинс, слуга Йорек Бирнисон Лорд Азриэл Джон Парри

Географические названия

Туркестан Швеция Корея Оксфорд

Читтагацце Англия Свальбард

Локации

Посёлок мулефа Роща Башня Ангелов Кафе Бульвар с пальмами Парк Читтагацце

Хай-стрит Ботанический сад Колледж Магдалины Мост Магдалины Иордан-колледж Дом Магистра

Объекты и понятия

Корабль Жрецы Кувшин Можжевеловый спирт Фигурки из слоновой кости Шёлковые гобелены Кубки из серебра Эмалированные блюда Ватное дерево Лакированные чаши Рыбацкие сети

Масло колёсного дерева Тени Алетиометр Альпийская галка Нож Колледж Святой Софии Жертвенный Совет Дисциплинарный Суд Консистории Бодлианская библиотека Мышь Сосна Соловей

Символы алетиометра

• Якорь — надежда
• Череп (Песочные часы) — смерть.