Без пощады (глава)

«Без пощады» (англ. Mortal Combat) — двадцатая глава книги Филипа Пулмана «Северное сияние» (часть 3 «Свальбард»). Действие происходит в Свальбарде.

Миры: Мир Лиры.

Краткий пересказ

Дворец в Свальбарде был готов для боя короля Йофура Ракнисона с Йореком Бирнисоном. Пантелеймон, деймон Лиры Белаква прятался в её кармане, т.к. та обманывала короля, говоря, что она — сама является деймоном Йорека. Наконец, Йорек прибыл, Лире удалось переговорить с ним до начала поединка. Тот восхитился тем, что ей удалось перехитрить медведя и дал Лире прозвище сладкогласой птицы Сирин.

В битве противостояли два образа жизни, для Йорека его броня — была душой, король Йофур же пожелал иметь еще одну душу — деймона. И в момент победы одного из медведей одно будущее закроется навсегда, и станет развертываться другое.

Йофур был сильнее Йорека, но король возомнил себя человеком, поэтому у Йорека получилось обмануть его : он использовал хитрый приём отступления, а сам нашел опору для прыжка и смог одержать победу.

Медведи принялись рушить Дворец, построенный королем, однако Лира закричала, что этого делать нельзя, т.к. внутри — пленники. Тех стали выпускать из дворца.

До Свальбарда добрался Роджер Парслоу. На сопровождавших их ведьм напал враждебный клан. При этом Йорек с Роджером выпали из корзины, а воздушный шар с Ли Скорсби взмыл вверх.

Выяснилось, что владычество побежденного короля поддерживалось наваждением, которое наслала миссис Колтер. Она привезла снадобье, которое скормили медведю, из-за которого изгнали Йорека. Леди Колтер хотела построить в Свальбарде еще одну Экспериментальную Станцию.

Лира узнаёт по алетиометру, что леди Колтер мчится сюда с военным дирижаблем и полком тартар. Леди Колтер хочет убить Лорда Азриэла, чтобы проникнуть в иные миры первой, вместо него. Также Лира пришла к выводу, что она сама нужна им обоим для какого-то эксперимента. Она решила, что им нужен её алетиометр, поэтому его надо стало срочно передать Лорду Азриэлу.

Действующие лица

• Лира Белаква
• Пантелеймон
• Йофур Ракнисон
• Оружейники
• Придворные медведи
• Медведицы
• Кузнецы
• Йорек Бирнисон
• Роджер Парслоу
• Сёрен Эйсарсон

Упоминаемые персонажи

• Ма Коста
• Скальные мары
• Ли Скорсби
• Джотам Сантелиа
• Ведьмы
• Миссис Колтер
• Хьяльмур Хьяльмурсон
• Тартары
• Лорд Азриэл

Географические названия

• Город Авроры
• Свальбард
• Больвангар

Локации

• Дворец

Объекты и понятия

• Огненные шахты
• Морж
• Алетиометр
• Динамо-машина
• Антарная энергия
• Броня
• Кровяной мох
• Россомаха
• Кремень
• Тюлень
• Аврора